Más nerd Harry Potter ollmhór thú, is dócha gur cheap tú roimhe seo cén fáth a fhuaimnítear Voldemort “Vol-deh-mort” in ionad “Vol-deh-mor.”
optad_b
Is léir go bhfuil ainm an Tiarna Dorcha bunaithe ar an bhfocal Fraincise um bhás, marbh , a bhfuil ‘t’ ciúin aige ag an deireadh. Mar sin cén fáth a deir na scannáin agus an lucht leanúna go léir an ‘t’?
Má chuireann an conundrum seo síos ort, ansin inniu do lá le mothú bailíochtaithe: J.K. Dheimhnigh Rowling gur chóir go mbeadh an ‘t’ ciúin ar feadh an tsaoil.
Luaigh a Mhórgacht ceist na fuaimniúcháin roimhe seo, i agallaimh níos luaithe a bhí ann roimh na scannáin. De réir dealraimh faoin am a tháinig an chéad scannán amach i 2001, bhí an cath tugtha suas aici agus lig don lucht leanúna cinneadh a dhéanamh faoi chinniúint theangeolaíoch Voldemor (t).
Ní mór dúinn a rá, áfach, go gceapaimid go bhfuil Voldemort i bhfad níos scanraithe le an ‘t.’ Fiú mura cosúil go n-aontaíonn an Tiarna Voldemort féin:
B’fhéidir gur chóir dúinn uile filleadh ar ghlaoch air He Who Must Not Be Enmed. Ní mhéadaíonn eagla ainm ach eagla an ainm féin, cinnte, ach míthuiscint a dhéanamh air?
Tá níos fearr tuillte fiú ag Tiarnaí Dorcha.
H / T. Tech Chos Istigh | Grianghraf trí museled / Flickr (CC BY SA 2.0)
