Gach bliain, fásann Lá na Marbh níos infheicthe do dhaoine sna Stáit Aontaithe. Ar Oíche Shamhna, péinteálann níos mó Meiriceánaigh a n-aghaidheanna chun breathnú cosúil le cloigeann siúcra traidisiúnta Mheicsiceo, nó “calaveras.” Is féidir leat siúl isteach in aon siopa dollar agus maisiúcháin cloigeann siúcra saor a fháil, bathed i ngach dath faoin ngrian. Táim ag tnúth lena inrochtaineacht, a bhuíochas leis an gcaipitleachas agus leis an saothrú cultúrtha, gach bliain.
optad_b
Ach, mar bhean biracial ar Mheicsiceo í a máthair, tá a fhios agam go bhfuil sé mícheart.
Ceart go leor, b’fhéidir nach ea go dubh-agus-bán de shaincheist. Ach sula mbailíonn tú na socruithe casta cloigeann siúcra sin ag Target, is dócha gur chóir go mbeadh níos mó eolais agat faoi el Día de los Muertos ar dtús.
Cad é Lá na Marbh?
Is beag míthuiscint é. Smaoinigh air mar cheiliúradh ar leanúint leis an saol níos faide ná na cinn a bhfuil cónaí orainn go léir ar an Domhan. (Is féidir linn buíochas a ghabháil leis na Aztecs as an dearcadh dóchasach seo ar bhás.) Chuir siad tús leis an traidisiún seo thart ar 3,000 bliain ó shin chun spiorad a ngaolta nach maireann a threorú ar ais chucu uair sa bhliain, ag tabhairt na mbianna is fearr leo agus ag tabhairt solas coinnle dóibh. Is saoire é atá feasach ar a íoróin féin, áit a n-úsáideann daoine na dathanna is gile chun a n-aghaidheanna a phéinteáil agus a dtithe agus a reiligí áitiúla a mhaisiú. Is iondúil go gcomhcheanglaíonn Meiriceánaigh Lá na Marbh le Meicsiceo, ach déantar é a cheiliúradh ar fud Mheiriceá Laidineach.
Maireann an ceiliúradh ón 31 Deireadh Fómhair go dtí an 2 Samhain, le baill teaghlaigh ag freastal ar sheirbhísí eaglaise (Aifreann más Caitliceach tú de ghnáth) chun guí a dhéanamh ar ghaolta a d’éag agus a thug cuairt ar a n-uaigheanna.
LEIGH NIOS MO:
- Cad a chiallaíonn Xicano? Stair ghairid ar an téarma
- Stair shalach, chasta chumhachtach an fhocail ‘queer’
- Gach rud nár thuig tú riamh faoi bheith neamh-dhénártha
- Cad is ceartas sóisialta ann? Ardú laochra an cheartais shóisialta
Conas a cheiliúrann daoine Dia de los Muertos?
Tugann teaghlaigh an ceiliúradh isteach ina dtithe féin trí “altóir de muertos,” nó altóir a dhéanamh do na mairbh. Is minic gur tábla é atá clúdaithe le bláthanna, cloigeann siúcra, coinnle de gach dath, agus cineálacha eile “ofrendas,” nó ofrálacha a bhfuil a dtábhacht féin ag gach ceann acu.
Má shocraíonn tú freastal ar aon fhéile Lá na Marbh, seans go bhfeicfidh tú cuid de na míreanna seo. De ghnáth is é croílár na haltóra pictiúr amháin nó níos mó de ghaolta marbha. Is minic a bhíonn na híomhánna seo timpeallaithe ag bianna a sannadh brí do gach ceann acu. Ar bharr an bhia is fearr leat an duine nach maireann, cuireann daoine cloigeann siúcra ar an altóir, ag léiriú an tsaoil agus na pearsantachta aonair, de réir NPR .
Is ionann “pan de muertos,” nó arán milis cruth cnámh sprinkled le siúcra, ar ithir. Déantar coinnle a úsáidtear chun biotáillí a threorú ar ais chuig a ngaolta beo piobar idir mementos agus bia. Faoin altóir, is minic a bhíonn an tábla línithe le “papel picado,” nó páipéar fíocháin clúdaithe go geal le dearaí casta. Úsáidtear an páipéar chun a léiriú cé chomh leochaileach is atá an saol.
An altóir Dia de los Muertos a rinne mo mham inár dteach i mbliana.
An féidir leat é a cheiliúradh fiú mura Latinx tú?
Caith amach, ach tread go héadrom. Ní féidir siúl isteach i siopa na laethanta seo agus gan maisiúchán cloigeann siúcra a fheiceáil. (Tá potaí cloigeann siúcra acu le haghaidh súchán ag Trader Joes anois agus ba mhaith liom a bheith i mo luí dá ndéarfainn nár smaoinigh mé ar iad a cheannach.) Ach cinnte, bí glan ón mbarra atá ag baint leasa as an gceiliúradh trí tequila saor a dhíol shots.
Ó tharla gur saoire taibhseach atá ann, ní iontas ar bith é an fáth go bhfuil sé ag éirí níos infheicthe i dtíortha ar fud an domhain. Ach mura Latinx tú (nó fiú má tá tú) agus má tá tú spreagtha, tum isteach sa iomlán bhealach. Déan cinnte go bhfoghlaimíonn tú cén fáth go gciallaíonn sé an oiread sin dóibh siúd a bhfuil a dtraidisiúin céad bliain caite ó ghlúin go glúin. Labhair le do chairde a rinne ceiliúradh air. Is dócha go bhfuil ceiliúradh áitiúil Lá na Marbh in aice leat go bhfuil fáilte romhat a bheith páirteach agus tacú leis. Bí réamhghníomhach agus na hacmhainní agus na spásanna seo á lorg agat.
Ceart go leor, táim díolta. Cad iad na ‘do’s’ agus ‘dont’s’?
Don’t:B’fhéidir gur chuala tú go bhfuil sé maslach d’aghaidh a phéinteáil mar chloigeann siúcra. Tá cúis leis sin. Úsáidtear cloigeann siúcra go traidisiúnta mar ofrálacha do ghaolta a fuair bás. Tugtar chuig uaigheanna iad agus cuirtear ar altars iad sa bhaile. Tá áit naofa, sollúnta acu le linn an cheiliúradh trí lá ar el Día de los Muertos - agus déanfaidh daoine a cheiliúrann an saoire a n-aghaidheanna a phéinteáil mar bhealach le bheith rannpháirteach. Agus seo an áit a mbíonn sé greamaitheach.
Titeann Lá na Marbh ag tús Oíche Shamhna sna Stáit Aontaithe. Tá cáil ar Oíche Shamhna mar shaoire dhorcha dhorcha nach bhfeiceann Latinxs traidisiúnta a bheith comhoiriúnach leis an gciall lúcháireach beoga atá i gceist le Lá na Marbh a cheiliúradh. Tá sé maslach an dá shaoire a chur amú. Mar sin nuair a úsáideann daoine íomhánna Lá na Marbh ar Oíche Shamhna, cosúil le cultacha cloigeann siúcra, is bogadh bodhar é. Mura bhfuil Lá na Marbh á cheiliúradh agat go docht, is fearr fanacht glan ó phéinteáil cloigeann ar Oíche Shamhna.
Déan:Glac páirt i bhféile nó paráid áitiúil arna óstáil ag daoine Latinx. Lig dóibh d’aghaidh a phéinteáil más maith leat, ach taispeáin mar chanbhás bán é. Ná déan dearmad na héadaí is gile atá agat a chaitheamh.
Déan:Tacaigh le gnólachtaí áitiúla Latinx trí aon earraí Lá na Marbh a cheannach uathu, in ionad, abair, Trádálaí Joes.
Agus má tá sombrero agat a cheannaigh tú i gCancún ar shos an earraigh, fan abhaile.
